EL OLIVO DE LA MURTA – THE LA MURTA OLIVE TREE

olive-trees

olive-treeSiempre se ha dicho que el olivo es un arbol milenario y se tiene como referencia los que aun después de más de dos mil años se conservan en el huerto de Getsemaní lugar donde según la religión cristiana Jesús fue a orar la noche del prendimiento.

Mi afán por conocer cosas de mi pueblo y comarca me han llevado a descubrir que uno de los olivos o (Olivera) como se le llama por aquí mas viejo de España esta en la provincia de Murcia y concretamente en la Murta.

Dicho olivo situado en las estribaciones de la sierra de Carrascoy no se conoce con exactitud su edad pero si que tiene algunos cientos de años y que seguirá cumpliendo porque esta protegido por las normativas vigentes.

El olivo de La Murta que para muchos lugareños pasa desapercibido es ya un monumento nacional y hasta una atracción turística.

Con unos 5,3 m de altura y un perímetro de tronco de (6,20 m) es el séptimo de los mayores olivos catalogados en Murcia.

Curiosamente, este árbol está protegido por la normativa local, en las Normas urbanísticas del Plan General de Murcia (Documento adaptado al Decreto Legislativo 1/2005). En el Título 10, Capítulo 4. Artículo 10.4.2., de esta normativa se presenta un Listado de árboles o conjuntos protegidos, en el que se incluye este olivo, con el código A-10, de la siguiente forma “Olivo (Olea europaea), carretera del Escobar pk 0,200, La Murta”.

Además, los dueños viven en el cercano pueblo de La Murta, a escasos 200 metros, y pueden ver al olivo centenario desde su panadería, donde vigilan celosamente a quienes se acercan, para que nos les roben la oliva ni puedan causarle ningún daño.

alfonso-martin-gomezAlfonso Martin Gomezhttps://www.facebook.com/alfonso.martingomez.9/posts/10202042952660713

English Translation – The La Murta Centennial Olive Tree

olive-treesThe ancient olive tree is mentioned more than two thousand years ago and was preserved in the garden of Gethsemane where Jesus, according to the Christian religion, was to pray during the night of his arrest.

My desire to know things about my town and region have led me to discover that one of the olive trees (or Olivera as it is called here in Spain) is the oldest in the province of Murcia and grows here in La Murta.

This olive tree, located in the foothills of the Sierra de Carrascoy, is at least a few hundred years old and will continue to be honoured here in La Murta as it is now protected by current legislation.

The La Murta Olive Tree goes unnoticed for many locals, and is now a national monument and even a tourist attraction. It’s about 5.3m in height with a trunk circumference of 6.20m and is the seventh of the largest olive trees catalogued in Murcia.

Interestingly, this tree is protected by local regulations in the General Planning regulations of Murcia (Documento adaptado al Decreto Legislativo 1/2005). A shortlist of protected trees or groups of trees, in which this tree is included with code A-10, as follows “Olivo (Olea europaea), carretera del Escobar pk 0,200, La Murta” – which is on the road leaving La Murta towards El Escobar.

In addition, the owners live in the nearby village of La Murta, only 200 meters away from the tree, and can see the centennial olive tree from the bakery, where they jealously guard it from those who come to steal the olives or cause the tree any harm.

Follow me
Follow me

Latest posts by Marcus Jenkins (see all)